samples: drivers: i2s: echo: Remove DT_LABEL usage

As we phase out usage of 'label' devicetree property, remove uses
of DT_LABEL.  Replace DT_LABEL with swN_spec.port->name.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>