doc: add .known-issue regex for struct bt_mesh_model_pub warnings

Filter out warnings generated by newer sphinx versions by
'struct bt_mesh_model_pub' having bitfields for
doc/reference/bluetooth/mesh/access.rst

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>