doc: Update warning regex to handler newer sphinx output

Older versions of sphinx produced something like:

file_system/index.rst:58: WARNING: Duplicate declaration.

Newer versions produce:

file_system/index.rst:58: WARNING: Duplicate declaration, fs_statvfs

Change the regex to handle both conditions.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>