subsys: logger: fix merge error

Fix merge error introduced in:
ba01a395
(as part of #9362)
which deleted the native_posix backend for the logger.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>