logging: Add shell commands

Added commands for getting current status and controlling which log
messages are forwared to available backends.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>