ztest: move get_friendly_phase_name to common code

Move the function used for printing the phase name up so its available
for both unittest and KERNEL mode of tests.

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>