debug: coredump: add query and command APIs

This adds two new APIs to the coredump subsystem to perform
query and command. These can be used to query coredump subsys
for information, and to perform commands such as finding
out if there is a stored coredump.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>