arm: soc: stm32: make mpu f4 config useable for other family

As other stm32 series support MPU, move common file in a file tree
useable by socs from other series

JIRA: ZEP-2220

Signed-off-by: Michel Jaouen <michel.jaouen@st.com>