ci: assigner: Skip assignment for draft pull requests

This commit updates the pull request assigner workflow to skip the
reviewers, assignee and labels assignment for the pull requests that
are marked as draft.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>