tests bsim: Do not check for the simulator in apps cmake files

Let the board check for it instead, as it now does it
smarter and can try to find it using west if it was
fetched with the Zephyr manifest.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>