drivers: sensor: akm09918: make submit function more unblocking

The driver now does not wait for the completion of a measurement
in the submit function.
Instead it schedule the fetch and the completion of the
submission queue entry as delayed work to the system work queue.

Signed-off-by: Florian Weber <Florian.Weber@live.de>