runners: jlink: Make port selectable for J-Link IP

If multiple J-Links with IP support are used,
they can be selected with different ports.
The actual implementation is just using the default port.
Make the port selectable with <ip>:<port>.

Signed-off-by: Michael Arnold <marnold@baumer.com>