samples/net/dhcpv4_client: Exclude native_posix due to EVENTFD

EVENTFD is not anymore compatible with these targets so let's
disable them with this sample to avoid a failure in twister
otherwise.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>