kernel: msg_q: Add routine to fetch basic attrs from message queue.

For posix layer implementation of message queue, we need to fetch
basic attributes of message queue. Currently this routine is not
present in Zephyr. So adding this routing into message queue.

Signed-off-by: Youvedeep Singh <youvedeep.singh@intel.com>