task_wdt: Feed hardware watchdog only when its started

Previously the schedule_next_timeout() function was feeding the hardware
watchdog irrespective of whether or not it was started. This is now
fixed.

Signed-off-by: Balaji Srinivasan <balaji.srinivasan@nordicsemi.no>