Bluetooth: Audio: Shell: Disable EATT support

EATT is not properly used by LE audio nor is the
Zephyr implementation very good, so disable for now
or at least until the BSIM tests are passing with it
enabled.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>