Bluetooth: BAP: Only dump active receive states

The bt_debug_dump_recv_state did not care if the receive
state being dumped to log was active or not, and if it was
not actice, then it may just contain random data.

Added a check to see if it was active.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>