cmake: Re-introduce support for CROSS_COMPILE

CROSS_COMPILE is a KBuild feature that was dropped during the CMake
migration. It is now re-introduced. Documentation for it is still
lacking, but at least it now behaves as expected.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>