tests: userspace: check stack buffer access

The stack information stored in the thread->stack_info
fields need to represent the actual writable area for
its associated thread. Perform various tests to ensure
that the various reported and specified values are in
agreement.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>