tests: build_all: Remove explicit nsim_uart build test

Building of nsim_em board will get the NSIM UART build tested so no need
to have an explicit test for it here.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>