dts/bindings: Update gpio-controller to add additionl properties

Add gpio-reserved-ranges & gpio-line-names properties.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
Co-authored-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@nordicsemi.no>