doc: Clarify C++ standards support

We weren't explicit about what we mean by "C++ support" as it relates
to standards versions, and it's been causing some friction in the tree
vs. some of our cruftier toolchains.  Add a paragraph to clarify
things.

Fixes #55204

Signed-off-by: Andy Ross <andyross@google.com>