xtensa: userspace: pre-compute MMU registers at domain init

Instead of computing all the needed register values when
swapping page tables, we can pre-compute those values when
the memory domain is first initialized. Should save some
time during context switching.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>