xtensa: no need for flush register if threads are pin only

There is no need for ZSR_FLUSH when threads are pin only
(CONFIG_SCHED_CPU_MASK_PIN_ONLY=y), so there is no need to
reserve it.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>