drivers: entropy: nrf5: Pass device data to the ISR

This commit changes the argument passed to ISR to the pointer
to device data structure, removing one dereference in the interrupt
handler.

Signed-off-by: Piotr Zięcik <piotr.ziecik@nordicsemi.no>