drivers: nrf_wifi: Remove station mode from monitor mode

Monitor mode doesn't require station mode. Disabling station mode
require necessary changes to work monitor mode.

Signed-off-by: Kapil Bhatt <kapil.bhatt@nordicsemi.no>