Bluetooth: extended adv reports with legacy content discardable

To avoid legacy extended adv repots blocking important
events or work, mark them as discaradble.

Signed-off-by: Martin Tverdal <martin.tverdal@nordicsemi.no>