net: lib: http_server: allow application to access request headers

Allow application to register certain HTTP request headers to be stored
by the server. These stored headers can then be accessed from a dynamic
resource callback.

Signed-off-by: Matt Rodgers <mrodgers@witekio.com>