doc: extensions: application: add build_args

The `build_args` argument was not respected when generating west
commands. This led to an error in the documentation of qemu network
setup.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>