tests: drivers: spi_loopback: nrf54h20/cpurad add missing pm runtime

Add missing zephyr,pm-device-runtime-auto; property to spi130 of
nrf54h20/cpurad required for device pm runtime to work.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki.andreasen@nordicsemi.no>