drivers: sdhc: imx_usdhc: explicitly set host_io fields

Explicitly set host_io fields, instead of using memset(). This way the
fields should have values that are defined in the enum types for each
field.

Fixes #63130

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>