Bluetooth: Mesh: RPR cli @ mod elem 0 check

Add check to the Remote Provisioning Client model init call
that verifies that the model is located at the root element.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>