kernel: deprecate old k_work API

Several functions and macros have been replaced with new ones that
conform to current naming conventions, or provide more functionality,
mostly through using new representations for delayable work.  Mark
these functions deprecated.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>