bluetooth: host: id: Fix flags updated by bt_id_del()

bt_id_del() was setting the bit 'BT_KEYS_ID_PENDING_ADD' instead
of setting the bit 'BT_KEYS_ID_PENDING_DEL'

Signed-off-by: Ahmed Moheb <ahmed.moheb@nordicsemi.no>