settings: fix integer to unsigned compression in nvs back-en

ssize_t type variable was compared to size_t type variable which will
cause error for comparison while ssize_t value will be nagative.
This patch fixes that.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>