Bluetooth: Host: Move Bluetooth Device address definition to own header

Move the Bluetooth device address definition out of the HCI header file.
This definition is used by higher layer which should not have to include
the HCI specific header file to get the address definition used by the
host API.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>