boards: phytec: phyboard_electra: Add VirtIO/Vring DRAM IPC region

Add the memory region reserved in DRAM for VirtIO and Vring data
for IPC. Add this as the default chosen zephyr,ipc_shm.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>