scripts: sync spelling.txt with version from Linux kernel v6.7-rc1

Sync the spelling.txt file with a recent version of the one found in
Linux kernel.
List sorting was preserved (however inconsistent it might be) to
simplify future syncs.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>