docs: guide: Add build system information

A detailed overview of Zephyr's build system. This is a
thorough view of the low level build process starting from CMake and
using Make as the build system tool. Things missing here that will be
further documented:

- west
- external modules/libraries

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>