Bluetooth: controller: Comment on conn context reuse for coded PHY

Added comments to explain the re-use of allocated same
connection context to both 1M and coded PHY scanning context
when both PHY is enabled for initiating connection.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>