Bluetooth: controller: Extended create connection cancel

Initial work in progress implementation of Create Connection
Cancel for Extended connection initiation.

Adds implementation to teardown connection initiated at ULL
layer and gracefully release allocated resources.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>