Bluetooth: Controller: Fix missing Periodic LLL sched incomplete report

Fix missing Periodic Advertising Report with incomplete
data status when LLL scheduled chain reception is aborted.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>