drivers: gpio: pca-series: Cast pointer to void * in logging statements

This silences warnings created at runtime, as the %p format specifier
expects a void pointer.

Signed-off-by: Lars Thiemann <thiemann@cognid.de>