include/sys_clock.h: consolidate identical branches in __ticks_to_ms

The two branches of the compile-time conditional are identical, so
they are consolidated and the conditional removed.

Just hygiene again.  No functional change.

Signed-off-by: Charles E. Youse <charles.youse@intel.com>