usb: move USB_DEVICE_REMOTE_WAKEUP option to drivers

Kconfig USB_DEVICE_REMOTE_WAKEUP option depends only on
USB device controller capability, but is not controlled
by the USB device controller drivers configuration.
Move USB_DEVICE_REMOTE_WAKEUP option to drivers and
make it promptless.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>