net: lwm2m: Do not immediately close connection at Bootstrap

When BOOTSTRAP FINNISH message was received, it caused
engine to immediately switch to BOOTSTRAP_TRANS_DONE state
which then closed the connection.
Ack packet was still on the send-queue so it never got send before close().

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>