samples: grove_display: Update outdated link

The "Grove Base Shield" seems to be no longer listed in the Seeed
website, so its link is replaced with that of the "Base Shield V2",
which is the successor of the "Grove Base Shield."

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <stephanos.ioannidis@nordicsemi.no>