samples: fade_led: cleanups and fixups

Align the sample and its documentation with the other basic samples.

Adjust the fade algorithm so that it looks better and takes less time
to verify by taking 2.5 seconds instead of 10.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>