driver: reset: npcx: add driver support for reset controller

Nuvoton NPCX chips have reset registers which allow to reset the
peripheral hardware modules. This commit adds the support by
implementing the reset driver. Note that only the reset_line_toggle API
is supported because of the nature of the reset controller's design.

Signed-off-by: Jun Lin <CHLin56@nuvoton.com>