boot: zephyr: Only supply MBEDTLS config file path if set

Fixes an issue where the variable might not be set and be empty,
and would still be included which would cause a compiler include
empty file error

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>